الكلمات التي قد تعهّدنا بها بصباح تلك الأسطورة
ستجعل هذا الحب الذي نتشاركه يشرق على سبيلنا
!فلنهتف لأجل ثورة
صدىً من السماء البرّاقة حيث تحكم الرّياح
هذه الذراع اليمنى و اليسرى تسعى إلى شيءٍ ما، لكن ماذا يكون؟
إن السعي وراء الانتقام يسحق الروح، لكن ربما أنّ مشاعرنا المحطمة
عندما تتراكم و تتّصل ببعضها البعض، قد تمكننا من النجاة من ذلك
دع القدر يسير بطُرقه المتشابكة
بالنسبة لجسدٍ ثابت فإن النظام أمرٌ مضجر
دع روح الأحاسيس الجيّاشة
تستميت، حتى نومض شرارة الشعلة
!و نكسر أبواب الثورة! فهيّا نبدأ الآن
ماذا عن التخاطر؟ هل بوسعك سماعي؟
إن قصة هذا الحب المتمرّد تنتهي عند حدود حلم
في كلّ ليلة نتّحد فيها
و سيحين ذاك اليوم الذي سيأتي فيه حُكم
!فلنهتف لأجل ثورة
!مستحيل؟! لقد كان القائد أحد أولئك الوحوش؟
أوامرك يا سيدتي؟ ماذا عن الهجوم؟
.لم نتلقَّ أي تعليمات حتى الآن. تمهّلوا
!مهلًا، توقف
!ما الذي تفعله؟ أطلق عليهم هيا
!أنظر إلى ذلك البث المباشر!هنالك شيء غريب يحدث
أيّ بثٍ مباشر؟
!قم بتغيير المقاتلات الآلية لوضع الانتظار
العدو يتراجع؟
!ياللهول! ماذا عسى المجلس أن يفعل حيال هذا؟
!ابتعدوا عنه
!تنحوا! إن هذا الشخص لا يستحقّ قسم ولائكم
!إنها حرب
ماذا عن الطلاب إذن؟
.كما لو أنه بوسعنا تصديق أيّ شيء تقوله دورشيا
!إن جنود دورشيا هم من وراء هذا
،إن القائد بحد ذاته هو أحد أشكال الحياة الخطرة تلك
فأنّى لنا أن نثق بأي شيء تفعله دورشيا؟
...لا أصدق هذا
إلى أيّ مدى من أقواله تلك قد كانت صادقة؟
!لقد فعلناها
!مذهل
!إن هذا سيقلب الموازين
و هذا سيحدّ أيضًا من تحالف دورشيا و آروس، أليس كذلك؟
هل بإمكاننا العودة للمدرسة الآن؟
!بالتأكيد
.هذا كلّه يعتمد على أيّ موقف ستتخده آروس بعد هذا
.إن الأوضاع ليست بصالح دورشيا. يبدو أن نشوب حرب أهلية لا مفرّ منه
!لقد راهنّا بكل شيء على آخر فرصة لدينا، مما قد أدّى لقلب الأوضاع
!لقد فعلناها يا يامادا
!لقد فعلناها، لقد فعلناها يا يامادا
!سريع
...ما الذي
ما الذي يحدث؟
.ابتعدي أيتها الفالفريف الوضيعة
!أكيرا
!كاين، إن بينو هناك
.بلو، سوف أفي بوعدي لك الآن
!ما الذي قد حدث؟ لقد كانت الأمور تجري بشكلٍ جيد
وفقًا للتقارير التي قد تلقيناها للتو، فإن المشهد الذي رأيناه للتو
.تم التلاعب به من قبل أشكال الحياة الخطرة التي من الفئة السابعة
إذن فكل هذا كان مجرد حيلة من قبل أولئك الطلاب؟ أو بالأحرى أولئك الوحوش؟
!ما هذا بحق السماء، كان ذلك مزيفًا؟
.أَرأيتم، هذا ما قلت لكم
!حمدًا لله
إذن فأولئك الطلاب وحدهم الوحوش؟
لمَ قد حدث هذا؟
.ربما قد استندوا بوسائل الإعلام التي وراء الكواليس
!بهذه السرعة؟
.هذا يعني أنه لا يمكننا الجدال مع هؤلاء بهذه البساطة
.أرسلوا لهم بعض المقاطع التي تم التلاعب بها و أكدوا لهم مصداقية هذه القصة
.يبدو أن الأوضاع بدأت تهدأ في هذه الأثناء
.إن الماغيوس يقبعون بظلالهم، و بكلّ ما هو صائب بالعالم
.إن مجلس المئة و واحد يتضمن أكثر الأشخاص نفوذًا بالعالم
كم من الوقائع و الحوادث قد تدبرنا أمرها على مرّ هذه القرون بنظرك؟
إنها قوية للغاية... هذه هي الوحدة الثانية؟
!كاين! هذا لأجل ها-نون
هكذا إذن. لقد كان تسلّل إل-إلف من صنعكم؟
إنهم يقاتلون بعضهم البعض؟ هل إل-إلف من أعدّ لهذا؟
!كلا! تراجعي يا أكيرا
...لكن
!أنت متضرّرة للغاية مما يمنعك من فعل شيء
!إكس، لا تبالغ من تلقاء نفسك
...عجبًا، أميرنا الصغير قد صار خائنًا
!كو-فير
!الفالفريف و الآن جيش التكامل
!يبدو أنه لدينا وليمة حقيقية اليوم
!حمدًا لله على سلامتك يا سيادة الرئيس
.إن قوات آروس تحافظ على مسافتها من معركة الفالفريف المتواصلة
!اجمعوا كلّ الضباط على سفينتي
!على كل القوات التوقف عن القتال حتى نتوصل إلى قرار
!هذه الوحدة بوسعها فعل أشياء لا أستطيع فعلها
!لا زال بوسعي القتال
!هذا ليس الوقت المناسب للتراجع
!لا زال بوسعي القتال! لا زال بوسعي القتال
!إن القائد صار أكثر كفائة من ذي قبل، لكن هذا ليس كافيًا بعد
.D ،تقييم الاستعداد
!كفّ عن هذا يا كو-فير
!لقد كان كاين هو من قتل ها-نون
!و إن يكن؟ إن قتل الخونة أمرٌ رائع
!أنصت إلي
الموت للخونة."، هذا ما قد أقسمنا به، أَتذكر؟"
!لكنني سعيد كون أنه قد أتيحت لي الفرصة لقتال أحدهم
!كاين
!ستدفع الثمن
!لقد خنت كلًا من ثقتي و ها-نون
.إن تضحية المرء بنفسه لأجل صديقه أمرٌ نبيل. لا أحسدك على هذا
...عن كثب
!سيكون من موتي يستحقّ ذلك إن أخذتك معي
.هجوم تخاطر فيه بحياتك. أحسنت صنعًا يا إكس-آين
.A سأعطيك تقييم استعداد
،ها-نون
...لو كنت في محلّي، فأنا واثقٌ أنك كنت لتفعل شيئًا طائش
!توكيشيما هاروتو
!إن مبتدئًا في التداريب القتالية لا أمل له في التغلب على كاين
!بالرغم من ذلك، فعلي المحاولة
.إن ما أقصده هو أنني سأقاتل إلى جانبك
.لديّ أسباب تدعوني للإطاحة به أكثر من خاصتك
.لذا فاستخدمني
!صحيح! سآخذ جسدك
...بدمج جسدي الذي قد تمرّن على تقنياتٍ قتالية و لعنتك
!فبإمكاننا فعلها سوية
!حسنًا، فلننهي هذه المعركة في الحال
...هذه السرعة و مهارة السيف
هل هذا أنت يا إل-إلف؟
!نحن لا زلنا على قيد الحياة
!لن يتم إسكاتنا من قبلكم
،أَتعلم يا هاروتو، عندما سمعت أن ذكرياتك تختفي
.لقد سعدتُ بسماع ذلك قليلًا
أقصد، من قد ينافس صديقة طفولة؟
.فإن فقدت ذكرياتك، فسأكون على قدم المساواة معها
أنا فتاة فظيعة، صحيح؟
!إن وحدة جيور تتحرك
!إنها فالفريف! لا زال هنالك المزيد
!كو-فير
!لقد تم منع إطلاق المدفع
.لا تنسوا أنه لدينا أُناس مهمين هناك
!هناك اثنتان من الكيرشباوم في طريقها. الملازمين آ-دراي و كو-فير
.آ-دراي... لا يسعني أن أقدم لك أي دعم مباشر
،أعلم أنن هاروتو سيختار شوكو
.لكنني قد تعهدت بألا أستسلم
!لقد تم تعليق المعركة
!سوف أهتم بأمرك بعد الإطاحة بتلك الفالفريف
...إذن لهذا قد كان يستخدم الدرع
...أحسنت صنعًا يا آ-دراي
!كنت أعلم أنك قوي
...كو-فير
...كنت أعلم أنك الأفضل
...كم أنت رائع
.أنت لا تفقه شيئًا
.إن مجلس المئة و واحد ليس منظمة
.نحن أبطال العدالة الذين يحافظون على السلام بالعالم
!أتقصد أن أفراد المجلس هم أخيار؟
!لقد كان البشر هم من هاجمونا أولًا
.لقد أردنا التعايش معهم وحسب، لكن البشر سيطر عليهم الخوف و هاجمونا
!إن أساطير الوحوش الخارقة في جميع أنحاء العالم هي وقائع عانى منها الماغيوس
،و لهذا السبب فنحن و على مرّ زمن طويل
.كنا نعقد صفقات مع أبرز شخصيات العالم
.نحن الماغيوس قد عشنا بسرية حتى لا نثير خوف البشرية
...و في المقابل
!فقد سمحوا لنا بشنّ هجمات على عدد معين من البشر
!إن البشرية قد ظلت في مأمن من الخوف و الفوضى بفضل نظام المجلس وحسب
،و بالتالي، فإن الذين يهددون سلام العالم و نظامه
!هم أنتم و الفالفريف خاصتكم
!هذا هو عذركم؟
هل ما فعلناه صائب؟
!لقد رأيتِ ذلك! لقد رأيتِ أن توكيشيما هاروتو لم يمت
.صحيح. لكنني لم أره يقتل والدك يا إيور
.فلنتحقق من أمر ذلك
أستاذة، هل أنت بخير؟
.على الأستاذ أن يقف في مثل هذه الأوضاع
نتحقق من ذلك؟ كيف؟
.سنتحدث. هذا كل ما في الأمر
.إن مسألة الحقيقة لن تكتشفوها إلا إن خرجتم و سألتم
!توقف عن هذا يا أخي! أنا لا أكره هذا البشري
!لا يمكنني هذا! إنه أحد البشر الذين حاولوا احتجازنا بهذه الآلات و استخدامنا كمصدر طاقة
!كلا! إننا نستنزف الحروف الرونية
ألا يمكننا... التغلب عليه؟
.لقد كنا نساير التاريخ جنبًا إلى جنب، فتأدينا، فتوصلنا إلى إدراك شيء
.نظام حيث يمكن ألا يكون هنالك أي صراع بيننا يعني أن نعيش بشكلٍ منفصل
.فلنضع حدًا لهذا الآن
!سوف أقضي على كلاكما و أستعيد سلامنا
!نحن قادمون يا بينو
!أنت مخطئ
ما هذا؟
هل أخذتم العيش مع البشر بعين الاعتبار أيضًا؟
.لقد استسلمتم لأنكم قد تأدّيتم
.لقد بينتم جدارًا من الأكاديب حتى لا يتضرر الطرف الآخر
،لقد كان صديقي حتى بعد فقدانه لنور سبيله
!و كرّس نفسه لجعل حلمها حقيقة
،و الفتاة التي أحبها، و حتى بعد أن فقدت والدها
!حتى بالرغم من أنه قد كان رئيس الوزراء، أبقت ذلك سرًّا و واصلت القتال
إن قوته تزداد؟
،لأجل كل أصدقائنا الذين لم يستسلموا بالرغم من أنهم قد تألموا مرارًا و تكرارًا
!لا يمكننا أن نخسر أمامك
!انقلاب؟
في هذا الوقت بالذّات؟
!إن الصراع قد بدأ بسبع مناطق على الأقل
.إنهم ينطلقون بآنٍ واحد و بكل أنحاء أراضي دورشيا
.نحن الملكيين قد انتظرنا لوقتٍ طويل اللحظة المناسبة للتحرّك
،بغض النظر عن صحة المعلومات التي قد وردتنا من قبل فتى يدعى إل-إلف
.فهي توفّر لنا ذريعة كافية
.أجل سعادتك. إن هذه فرصة مناسبة لأجل نهضة الملكيين و قلب الأوضاع
!مهلًا، أليس هذا رئيس شركة
.يبدو أن هذه لائحة لأوئلك الوحوش
ما هذا بحق السماء؟
!إن هذه مجرد خدعة
!ربما، لكن بعضها صحيح
.هذه ليست بمشكلة. سنتصرف حيال هذا
!معلومات جديدة يا سيدي
!لقد تم أخذ رئيس البنك العالمي للسجن
!غير معقول! إنه ليس من أعضاء المجلس
!لقد جنّ جنونهم بسبب بعض القصص الملفّقة؟
.لقد تم القبض على الأهداف
هل كان من الحكمة أن نثق بتلك اللائحة يا سيدي؟
!إن الخيار الوحيد الذي لدينا الآن هو التصرف! قبل أن يجتمع الوحوش سوية
Futashika na sekai ni kakomarete
،محاطة بعالم غامض
.إن قمنا بهذا بشكلٍ ملائم، فقد نتمكن من التخلّص من الماغيوس
Kakegae no nai kibou no saki e
...أمضي إلى ما وراء أملٍ لا غنى عنه
!نحن لا نريد مستقبلًا تم تسليم أمره و أغلقت أبوابه منذ البداية
...لأن
!أصدقائنا لم يستسلموا أبدًا، لذا لا أستطيع ذلك أيضًا
!أيها الوقح الجاهل الذي لا يفقه شيئًا من التاريخ
Kimi to kawashita yakusoku
الوعد الذي قطعته معك
!سأفعلها
Mada furetakute hibiiteru
،لا زال صداه يدوّي، و أتمنى لو كان بوسعي لمسه
Kawaranai nukumori
.بدفئه اللامتغيّر
Afureru namida koboreru
الدموع التي تغمرني قد تناثرت
Naze nanika wo mamoru tabi ni
،لمَ في كل مرة أحمي فيها شيئًا ما
Kokoro shimetsukeru no?
أشعر بضيقٍ في فؤادي؟
still want to close to you, "hello" again
لا زلتُ أريد أن أكون قريبةً منك، فمرحبًا بك مجددًا
Ah futari wa ayumidashita
آه، كلانا نحن الإثنان قد أقدمنا على السّير سويةً
!بلو
Hitori ja nai
فأنت لستَ وحيدًا
so bright eien ni...
...برّاقٌ للغاية إلى الأبد
my heart
يا قلبي
!انتهى الأمر
!كاين! كاين
...بلو
!توكيشيما هاروتو
!لقد فعلناها! لقد انتصرنا
هاروتو؟ أَهذا هو اسمي؟
.لقد استخدم كلّ ما لديه من حروف رونية
.إنني لا أفهم أيّ شيء من هذا
أين أنا؟
و من أنت؟
ألا تذكر؟ أي شيء؟
حتى صفقتنا؟
و معركتنا بالقمر؟
.آسف
...أنت و أنا، نحن
أنت تعرفني، صحيح؟
أنت تعرف من أكون؟
...أجل فأنت
.أنت صديقي
.السنة صفر من التقويم الإمبراطوري
،ستعرف هذه السنة ببداية الإمبراطورية المجرية الثالثة
.لكن ذلك حصل دون حتى أن نتخيل حدوث شيءٍ من هذا القبيل
.بعد ذلك، اندلعت الفوضى بأنحاء العالم
،برؤية الوحوش بكل مكان، سعى الناس وراء الماغيوس في كل أنحاء العالم
ـوافــرـصـنـا
ماغيوس
خذوا
عقابكم
.و في نهاية المطاف، لا مجلس المئة و واحد و لا وجود الماغيوس قد بقي سرًّا
!لقد وجدوا أحد الماغيوس
إن هذا حقيقي هذه المرة، صحيح؟
كم عددهم بحق السماء؟
.أعتقد أن ذلك لأن العالم صار على صلة بأسرارٍ يجب الحفاظ عليها
.بكت شوكو بكاءً مرًا. بدا ذلك كما لو أنه سيدوم للأبد
.لكن بعد وهلة، عادت لطبيعتها
...لكن بين الفينة و الأخرى
.على أية حال، وجدنا أنفسنا بمكانٍ ندعوه الديار
إمبراطوريتنا المجرية قد بدأت من دولة صغيرة كتلك؟
.البدايات التاريخية غالبًا ما تكون متواضعة بشكل مدهش
!حـ- حالة طارئة
!هنالك دخيل بالمحور التذكاري! يتوقع أن يكون أحد أشكال الحياة القديمة
ما الذي كنتم تتوقعونه، سلاح سرّي؟
".هذه تماثيل أبطال ندعوهم "الفرسان الأولين
.إنهم الأشخاص الذين كنت أعزهم قد ماتوا واحدًا تلو الآخر عندما أسسنا هذه الدولة
.فلنحاول أن نكون أصدقاء
.لن أدعي أن ذلك سوف يحل كل شيء
!لأنه إن فعلنا، فسنكون قادرين على أخذ كل آلامكم و أحزانكم و نتقاسمها
.من الضروري الإجابة على الأسئلة التالية حتى تتمكن من تشغيل الفالفريف
هل تؤمن بالكائنات البشرية؟
نعم
لا